Credits

Per la realizzazione di questo sito si ringrazia Luigi Cafiero e Davide Chiavegatti del programma UNOPS/Pasarp (rispettivamente Chief Techical Adviser a Tirana e Area Manager a Scutari) per aver acconsentito alla sua realizzazione e tutto lo staff di Teuleda e dell'ufficio UNOPS Scutari per la collaborazione fornita. In particolare i più vivi ringraziamenti per la grande disponibilità vanno a Pavlo Jakoja, Ridvan Troshani e Giulio Campana (direttore, economista e consulente LEDA di Teuleda) e a Sokol Zahabjaku e Tuzi Shkelqim (vice amministratore e autista dell'ufficio UNOPS di Scutari).

Si è altresì debitori a chi ha raccolto dati e informazioni che si sono adattati o tradotti per questo sito. In particolare i dati su popolazione, servizi sanitari ed educazione a Scutari sono stati presi dalla scheda socioeconomica realizzata da  Angela Guarino (stagista presso l'ufficio UNOPS di Scutari nell'agosto 2002). I risultati raggiunti da Teuleda sono stati elaborati da Giulio Campana.

Un sincero ringraziamento va a Silvia Fadda e a Fabio Daneri (Area Manager degli uffici UNOPS rispettivamente di Durazzo e Valona) che hanno gentilmente ospitato l'autore del sito permettendogli di conoscere realtà territoriali diverse da quelle di Scutari e di rendere più rilassante e interessante la sua permanenza di tre mesi in Albania.

Nel sito oltre a quelle scattate dall'autore del sito sono presenti foto prelevate dall'Archivio Teuleda e dall'Archivio UNOPS. Le foto in bianco e nero sono riproduzioni degli originali dagherrotipi conservati nella "Fototeca Marubi" di Scutari. Alcune foto sul Kelmed sono state scattate da Michele Pirazzoli, che oltre all'utilizzo delle foto ha gentilmente riversato su CD ROM il sito.

Infine, un particolare ringraziamento agli artigiani di Scutari, che con grande disponibilità e cortesia hanno risposto alle domande poste e hanno permesso di fare foto presso i loro laboratori.

 Ultima revisione dicembre 2002 - progetto utopie - credits

Sito realizzato da maurizio pittau in collaborazione con l'agenzia teuleda